医師・医学生のためのスライド共有

Antaa Slide
診療科
特集

お知らせ

ログイン
英語論文を書くときにちょっとこだわりたい横棒たち L1.png

関連テーマから出会おう。

閲覧履歴からのおすすめ

Antaa Slide
2023年の必読感染症論文

2023年の必読感染症論文

黒田浩一

続けて閲覧
論文抄読会: 活動性ループス腎炎寛解導入療法におけるタクロリムスの有効性(無作為化非盲検第三相試験)

論文抄読会: 活動性ループス腎炎寛解導入療法におけるタクロリムスの有効性(無作為化非盲検第三相試験)

Shun

続けて閲覧

1/12

関連するスライド

その患者、MRI撮像できますか?

その患者、MRI撮像できますか?

竪良太

11975

66

結核再考

結核再考

山口裕崇

5886

20

英語論文を書くときにちょっとこだわりたい横棒たち

投稿者プロフィール
松浦良樹

古賀総合病院

7,981

69

投稿した先生からのメッセージ

表紙は、左から「ハイフン、エンダッシュ、マイナス、エムダッシュ」です。

厳密に区別する必要はないかもしれませんが、特にエンダッシュは英語論文で頻繁に用います。

英文校正で訂正されることもありますが、ぜひ使い分けしてみましょう!

※表紙のイラストはベクターシェルフ様からです(https://vectorshelf.com/)。

概要

横棒にはいろいろあります。「ぜんぶハイフンで済ませているよ」という人も多いと思いますが、少し違いを知っておくと使い分けができるようになります。このスライドでは、これら横棒の使い分けや使いどころを簡単に説明しています。また、「どうやって入力するか」も解説していますので、ぜひご覧ください。

※2024/11/25、誤字の修正、スライド追加の変更を行いました。

本スライドの対象者

医学生/研修医/専攻医/専門医

投稿された先生へ質問や勉強になったポイントをコメントしてみましょう!

0 件のコメント

コメントするにはログインしてください

関連するスライド

その患者、MRI撮像できますか?

その患者、MRI撮像できますか?

竪良太

竪良太

11,975

66

論文執筆に役立つツール8選

論文執筆に役立つツール8選

原田洸

原田洸

176,702

910

海の救急 食うか食われるか

海の救急 食うか食われるか

石上雄一郎

石上雄一郎

18,860

47

結核再考

結核再考

山口裕崇

山口裕崇

5,886

20


松浦良樹さんの他の投稿スライド

すべて見る


テキスト全文

英語論文における横棒の種類と使い分け

#1.

英語論文を書くときに -–−— ちょっとこだわりたい横棒たち 古賀総合病院 内科 松浦良樹

#2.

ハイフン と ダッシュ 、使い分けてますか? 全部 同じじゃ ないですか !? – — − エンダッシュ ハイフン エムダッシュ マイナス フィギュアダッシュ アンダースコア マクロン ホリゾンタルバー これだから しろうとは ダメだ !

#3.

使い分け早見表 - – — ハイフン Hyphen エンダッシュ en-dash エムダッシュ em-dash 使いどころ 出し方 備考 ・複合語 “life-threatening” ・接頭辞 “ex-girlfriend” ・1文字を足す “X-ray” ・21~99の数字 “twenty-one” ・分数 “one-thirds” ・単位 “five-kilogram” キーボード上に ある(日本語配 列なら「ほ」の キー) ・対立 ”cost–benefit analysis” ・範囲 “39–76” “2011–2014” ・人名同士 “Crow–Fukase” 「スペース→ハ イフン→スペー ス→改行」 など 前後にスペースは 基本置かない ・文中の挿入句など、カンマや 括弧、コロンなどの代わりに 用いる 「スペース→ハ イフン×2→ス ペース→改行」 など 論文での使用は 避ける

ハイフンの使用法と入力方法

#4.

① - ハイフン -hyphen- • 語をつなげたり、音節を区切ったりするために用いる。 ① 一般的な複合語 ”well-known” “self-limited” “up-to-data” ② 数字を含む複合語 “a 26-year-old male” “10-mg dose of…” ③ 複合させた形容詞 “drug-resistant bacteria” “evidence-based medicine” ④ 接頭辞や接尾辞 “ex-girlfriend” “post-operative” ⑤ 1文字を足す “X-ray” “C-reactive protein” ⑥ 21–99の数、分数、単位 “twenty-two” “two-thirds” “two-kilogram” 改行時に単語が分割してしまう時など、ほかにもいくつもある。

#5.

ハイフンの入力方法 • キーボードの「P」の右上辺り • テンキーがあるキーボードではテンキー「9」の右上辺り テンキー

エンダッシュの特徴と入力方法

#6.

② – エンダッシュ –en-dash– • 欧文フォントの「n」と同じ幅の横棒 ① 数値や期間など、「範囲」を示すとき “Participants aged 18–65 years were included…” “Patients received 500–1000 mg of the…” “…have been observed.12–16” “…NEJM 2016; 52(6): 225–9” ② 対立や比較などの関係を表示 “the physician–patient relationship in… ” “cost–benefit analysis” ③ 固有名詞や人名を含む複合語 “Epstein–Barr virus” “Kaplan–Meier analysis”

#7.

エンダッシュの入力方法(Microsoft Word) ① 英数入力モードで「スペース」「ハイフン」「スペース」「エンター」の 順番に押すと、ハイフンが変化する。両端のスペースは削除する。 ※文頭で出そうとするとオートコレクト機能が邪魔することがある ② 英数入力モードで「2013」と入力し「Alt」を押しながら「x」を押す ※「2013」の前に文字がある場合は2013を選択反転し「Alt」を押しながら「x」を押す ③日本語入力モードで「2013」とタイプし変換、「文字コード変換」を選ぶ テンキーがある 「Ctrl」を押しながらテンキーの「ハイフン」を押す パソコンがMac 「option」を押しながら「ハイフン」を押す ※キーボードの規格やIMEの有無、FnやNumLockの設定などで上手くいかないこともあります

エムダッシュの役割と入力方法

#8.

③ — エムダッシュ —em-dash— • 欧文フォントの「m」と同じ幅の横棒 • カンマや括弧、コロンなどの代わりに用いることがあるが、 原則として論文などでの使用は避ける ① 文中の挿入句や補足説明 “The project—which had been in development for years—was finally completed. ② 文末での余韻など “She left the room—never to return.” ③ 会話文での話者の交代 “How are you?"—"I'm fine, thanks."”

#9.

エムダッシュの入力方法(Microsoft Word) ① 英数入力モードで「スペース」「ハイフン」×2「スペース」「エンター」の 順番に押すと、ハイフン2つが変化する。両端のスペースは削除する。 ※文頭で出そうとするとオートコレクト機能が邪魔することがある ② 英数入力モードで「2014」と入力し「Alt」を押しながら「x」を押す ※「2014」の前に文字がある場合は2013を選択反転し「Alt」を押しながら「x」を押す ③日本語入力モードで「2014」とタイプし変換、「文字コード変換」を選ぶ テンキーがある 「Ctrl」と「Alt」を押しながらテンキーの「ハイフン」を押す パソコンがMac 「option」と「Shift」を押しながら「ハイフン」を押す ※キーボードの規格やIMEの有無、FnやNumLockの設定などで上手くいかないこともあります

マイナス記号とその他の注意点

#10.

④ − マイナス • 数学的な減算を行う場合に使用する • ハイフンで代用する場合も多い (ハイフンマイナス、みたいな曖昧なものも存在する) • もし、厳密なマイナスを使いたい場合は以下で入力 ① 英数入力モードで「2212」と入力し「Alt」を押しながら「x」を押す ※「2212」の前に文字がある場合は2212を選択反転し「Alt」を押しながら「x」を押す ② 日本語入力モードで「2212」とタイプし変換、「文字コード変換」を選ぶ

#11.

その他、備考 • 今回紹介した使い方、使い分けなどは絶対と言うわけではなく、 別の記号で代用したりすることもしばしばあります。 • 文脈や文書のスタイル、使われる場所、出版社などでも異なります。 • Power Pointやインターネットブラウザなどでの入力はややこしいので 割愛しますが、入力されたものをコピペする方が楽です。 Fitz-Hugh–Curtis 症候群 ハイフン エンダッシュ • Thomas Fitz-Hugh氏、Arthur Hale Curtis氏にちなんで命名 • Fitz-Hughは複合名であり、元々ハイフンでつながれている。 • 両者の名前は、前述通りエンダッシュでつながれる。

Antaa Slide

医師・医学生のためのスライド共有

Antaa QA

医師同士の質問解決プラットフォーム

App StoreからダウンロードGoogle Play Storeからダウンロード

会社概要

Antaa, Inc. All rights reserved.

Follow us on Facebook
Follow us on Twitter