英語論文を書くときにちょっとこだわりたい横棒たち

テキスト全文

• #1.

  英語論文を書くときに -–−— ちょっとこだわりたい横棒たち 古賀総合病院 内科 松浦良樹

• #2.

  使い分け早見表 - – — ハイフン Hyphen エンダッシュ en-dash エムダッシュ em-dash 使いどころ 出し方 備考 ・複合語 “life-threatening” ・接頭辞 “ex-girlfriend” ・１文字を足す “X-ray” ・21～99の数字 “twenty-one” ・分数 “one-thirds” ・単位 “five-kilogram” キーボード上に ある（日本語配 列なら「ほ」の キー） ・対立 ”cost–benefit analysis” ・範囲 “39–76” “2011–2014” ・人名同士 “Crow–Fukase” 「スペース→ハ イフン→スペー ス→改行」 など 前後にスペースは 基本置かない ・文中の挿入句など、カンマや 括弧、コロンなどの代わりに 用いる 「スペース→ハ イフン×２→ス ペース→改行」 など 論文での使用は 避ける

• #3.

  ① - ハイフン -hyphen- • 語をつなげたり、音節を区切ったりするために用いる。 ① 一般的な複合語 ”well-known” “self-limited” “up-to-data” ② 数字を含む複合語 “a 26-year-old male” “10-mg dose of…” ③ 複合させた形容詞 “drug-resistant bacteria” “evidence-based medicine” ④ 接頭辞や接尾辞 “ex-girlfriend” “post-operative” ⑤ １文字を足す “X-ray” “C-reactive protein” ⑥ 21–99の数、分数、単位 “twenty-two” “two-thirds” “two-kilogram” 改行時に単語が分割してしまう時など、ほかにもいくつもある。