1/59
医療者のための、英語で困った時に役立つツール８選
Mount Sinai Beth Israel 内科
医療者は英語で困る場面に時々出くわします。楽して英語を乗り切りたい人が、「翻訳したい」「きちんとした英文にしたい」「患者と英語で会話をしたい」という時に役立つツールを３つ、英語の勉強を頑張りたい人が、「英単語を覚えたい」「リスリングを鍛えたい」「きれいな発音になりたい」「ペラペラになりたい」「３日坊主を防止したい」時に使えるツールを５つご紹介します。
原田 洸さんの他の投稿スライド
コロナワクチンへの不安を少しでも減らしたい医師たちのプロジェクト
#ワクチン #新型コロナウイルス感染症
7
5,730
臨床で全く役に立たない、セルフ手術の歴史
#セルフ手術 #役に立たない #csyfe
20
14,797
初心者のための学会発表攻略のコツ
#医学生 #研修医 #プレゼン #症例報告 #学会発表
75
16,083
関連するスライド
医療者のためのスマホアプリ活用術
#アプリ
552
503,353
医療現場で使えるスマホアプリ７選
#アプリ #知識をつなぐ2020 #csyfe #2021
162
129,626
英語で外来診療！vol.3
#医学教育 #英会話 #外来診療 #海外
92
30,988
米国循環器内科専門医が実践した、海外留学を目指す君へ捧げるリスニング学習法〜英語が聞きとれるようになりたい君へ〜
#英語 #留学 #臨床留学 #米国内科 #英検 #TOEFL #英語学習
65
14,407
論文執筆に役立つツール８選
#論文 #英語 #学会 #論文検索 #医学論文 #英語学習
361
75,606
『論文にするために』プライマリ・ケア研究 はじめの一歩 Vol.11
#プライマリケア #プライマリ・ケア #論文 #英語
3
1,953
このスライドと同じ診療科のスライド
初心者のための学会発表攻略のコツ
#医学生 #研修医 #プレゼン #症例報告 #学会発表
75
16,083
医師が知っておくべき労働基準法の基礎知識 「医師の働き方改革に向けて」
#働き方改革 #労働基準法 #長時間労働
87
75,366
明日から役立つ！組織行動の理論と実践
#組織行動 #リーダーシップ
14
1,781
患者ケアの質向上につながる！メディカルスタッフとのコミュニケーションのコツ
#コミュニケーション #飯塚病院 #チーム医療 #メディカルスタッフ
19
4,242
論文執筆に役立つツール８選
#論文 #英語 #学会 #論文検索 #医学論文 #英語学習
361
75,606
2022.5.30時点のCOVID治療薬と濃厚接触者の就業制限の考え方とワクチンまとめ
#COVID-19
586
190,825
注目のスライド
関節痛いんですが、関節リウマチですか？
#RA #関節リウマチ #関節炎 #化膿性関節炎 #膠原病内科 #多関節炎 #DIP 関節
28
4,462
入門 急性疾患の患者中心のケア 人工呼吸器は一度つけたら外せない？
#救急外来 #救急 #研修医 #緩和ケア #ICU #集中治療 #救急×緩和ケア #病状説明 #救急緩和 #初期研修医 #救急・集中治療における終末期医療に関するガイドライン #人工呼吸器
53
28,132
どんなときに糖尿病専門医へコンサルトすれば良い？
#HbA1c #糖尿病内科 #コンサルテーション #周術期 #化学療法
38
6,302
聞こえと難聴の耳寄りな話 小児難聴から補聴器まで〜難聴について相談された時どうします？
#難聴 #突発性難聴 #耳鼻咽喉科 #聴力スクリーニング法 #加齢性難聴 #補聴器
30
4,852
夜に跳ねる！むずむず脚症候群の診察をマスターしよう
#レストレスレッグス症候群 #RLS mimics #周期性四肢運動 #RLS #ドパミンアゴニスト #プラミペキソール #ロチゴチン #鉄欠乏 #ドパミン機能異常
35
5,314
米国内科、循環器内科専門医からのメッセージ 米国臨床留学を考えている君へ〜米国臨床留学に興味がある医学生、研修医、医師へ〜
#循環器内科 #留学 #臨床留学 #N program #海軍病院 #基礎研究留学
21
6,480
乳幼児健診でよく出会うこどものあざ
#母斑 #単純性血管腫 #サーモンパッチ #いちご状血管腫 #脂腺母斑 #あざ #ウンナ母斑 #扁平母斑 #蒙古斑 #母斑細胞母斑 #血管腫
31
2,351
【公式】Antaa Slideの投稿方法
#お知らせ
35
61,107
診療科ごとのスライド
医療者のための、英語で困った時に役立つツール８選
英語で困った時に 役立つツール８選 岡山大学病院 内科専攻医 原田 洸 医療者のための
こんな時どうする？ １ヶ月後の国際学会で、 英語で発表をすることに！ あなたならどう対応する？
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい 2:きちんとした英文に直したい 3:患者と英語で会話をしたい
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい 2:リスニングを鍛えたい 3:きれいな発音になりたい 4:ペラペラになりたい 5:３日坊主を防止したい
英語力には４つある Listening Speaking Writing Reading
英語が必要な場面は突然訪れる…！ 英語で診察 論文の執筆 論文を読む 国際学会で発表
英語に関してあなたはどちら派？ 楽して乗り切りたい 勉強を頑張りたい
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい 2:きちんとした英文に直したい 3:患者と英語で会話をしたい
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい ▶ DeepL翻訳 2:きちんとした英文に直したい 3:患者と英語で会話をしたい
機械翻訳サイトDeepL翻訳
DeepL翻訳とは？ ドイツのケルンで言語向けのAIを開発するDeepL社が提供する機械翻訳サービス。 Google翻訳や他の翻訳よりも、より「自然な」表現になるため、期待を集めている。
読みたい論文のAbstractをコピー コピー ＋ Pubmed などで検索
日本語で論文を読める 貼り付け ② ③ 日本語に翻訳される 貼り付け
DeepL翻訳をダウンロード ウェブ版もあるが、ダウンロードするとより便利に活用できる
英文を選択し、Ctrl + C を2回
翻訳された日本語で論文を読める 貼り付け ⑥ 簡単に和訳できる
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい ▶ DeepL翻訳 2:きちんとした英文に直したい ▶ Editage 3:患者と英語で会話をしたい
英文校正サイトEditage
英文校正サイトとは？ オンラインで提出した英語文章の文法や表現の間違いを、ネイティブスピーカーが正しい英文に直してくれるサービス 単語数や希望する納期により値段が決まる 非ネイティブスピーカーが英文誌に投稿する場合には、事前に英文校正サイトでの確認を求められる場合が多い
Editage 学術論文に特化した英文校正サービス 5円/単語～で英文校正を依頼できる 多くの医師が利用
Editage 予算に応じてサービス内容を選ぶことができる
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい ▶ DeepL翻訳 2:きちんとした英文に直したい ▶ Editage 3:患者と英語で会話をしたい ▶ Voice tra
音声翻訳アプリVoice tra
NICT(国立研究開発法人 情報通信研究機構)が開発した高品質の音声通訳アプリ 英語はもちろん、中国、タイ、ベトナム語なども対応しておりアジア系の患者さんにも使える 音声翻訳アプリ「Voice tra」
翻訳する 言語を選ぶ ボタンを押してしゃべる 逆翻訳 音声翻訳アプリ「Voice tra」
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい 2:リスニングを鍛えたい 3:きれいな発音になりたい 4:ペラペラになりたい 5:３日坊主を防止したい
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい 3:きれいな発音になりたい 4:ペラペラになりたい 5:３日坊主を防止したい
英単語暗記アプリmikan
英単語暗記アプリ「mikan」 英単語を効率よく覚えることができるアプリ。 発音と単語をセットで確認でき知らない単語を集中的に覚えることができる。 TOEICやTOEFLの対策にも有効。
英単語暗記アプリ「mikan」
英単語暗記アプリ「mikan」 到達状況が一目でわかり、苦手の単語を重点的に復習できる
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい▶ Podcast 3:きれいな発音になりたい 4:ペラペラになりたい 5:３日坊主を防止したい
リスニングのきたえ方 英語にふれる機会を増やす 素材はYoutubeやPodcastなど、自分の趣味で選ぶ シャドーイングで効果倍増 リスニング
インターネットラジオPodcast
Podcastとは？ 「インターネットで聴けるラジオ」 アプリをダウンロードしお気に入りの番組を登録すると、無料で聴ける。 英語学習ツールとして注目されている。
英語学習におすすめPodcast Hapa 英会話 Podcast日本語の解説があり、初心者も安心。 Culips English Podcastゆっくりしたスピードで、会話表現が学べる。 Luke’s English Podcastイギリス人コメディアンによる面白い番組。
情報のアップデートに役立つPodcast NEJM This WeekNEJM論文のサマリーの朗読。 JAMA Editor’s Summary JAMA論文をピックアップして解説。 The Curbsiders テーマごとに専門医が楽しく解説。
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい▶ Podcast 3:きれいな発音になりたい ▶ ELSA speak 4:ペラペラになりたい 5:３日坊主を防止したい
英語の発音練習アプリELSA speak
英語発音練習「ELSA speak」 自分でトレーニングできる、「英語の発音矯正アプリ」。 自分の英語の発音が正しいかどうかAIが判定し、点数化してくれる。 自分の苦手な発音が一目でわかるようになる。
英語発音練習「ELSA speak」
英語発音練習「ELSA speak」 テストで自分の苦手な発音を把握し、集中的にトレーニングできる
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい▶ Podcast 3:きれいな発音になりたい ▶ ELSA speak 4:ペラペラになりたい ▶ オンライン英会話 5:３日坊主を防止したい
スピーキングのきたえ方 とにかく話す、練習あるのみ YoutubeやELSA speakで発音はある程度できるように オンライン英会話がおすすめ
Youtubeで発音の勉強
オンライン英会話とは Skypeなどのビデオ通話を利用し、マンツーマンの英会話レッスンが受けられるサービス
オンライン英会話がおすすめな理由 安い5,000円～15,000円/月で毎日授業が受けられる 時間がフレキシブル好きな時間に予約ができ、直前でも変更可能 コロナ関係なし！
まずは安くて利用者が多いものを おすすめ
１つ選ぶならDMM英会話
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい▶ Podcast 3:きれいな発音になりたい ▶ ELSA speak 4:ペラペラになりたい ▶ オンライン英会話 5:３日坊主を防止したい ▶ みんチャレ
３日坊主防止アプリみんチャレ
みんチャレ 同じ目標を持った匿名の人でダイエットや 禁煙にチャレンジする、３日坊主防止アプリ ソニーの新規事業プログラムで発案されたもので、 Google playベストアプリを過去に3度受賞 やっているうちに自己効力感が高まる仕組みになっている 一人で英語を勉強をすると挫折しやすいが、 チームを作ってお互いに励ましあうと長続きする！
みんチャレ チャレンジを選ぶ 頑張っている内容をチームに報告
みんチャレ：英語勉強の使い方 英語の中から参加したいグループを選ぶ 日々の活動をスクショや写真を撮ってグループ内に投稿するとみんなに褒められる 知り合いだけのグループも作ることができる
楽して乗り切りたい時のツール３選 1:翻訳したい ▶ Deepl翻訳 2:きちんとした英文に直したい ▶ Editage 3:患者と英語で会話をしたい ▶ Voice tra
勉強を頑張りたい時のツール５選 1:英単語を覚えたい ▶ mikan 2:リスニングを鍛えたい▶ Podcast 3:きれいな発音になりたい ▶ ELSA speak 4:ペラペラになりたい ▶ オンライン英会話 5:３日坊主を防止したい ▶ みんチャレ
こんな時どうする？ １ヶ月後の国際学会で、 英語で発表をすることに！ あなたならどう対応する？
具体的な使い方 発表スライド、発表原稿は・・・ 日本語で作成➔Deepl翻訳➔修正➔Editage➔正しい文章に！ 発表の話し方、質疑応答は・・・ ELSA speakとYoutube、Podcastで正しい発音を身につけ、 DMM英会話で会話や質疑応答の練習をする。 ３日坊主にならないように、やったことをみんチャレに投稿
まとめ 医療者が英語で困る場面は突然やってくる！ 状況によって、様々なアプリやウェブサイトを使いこなせれば、楽に乗り越えることができる