医者と英語

テキスト全文

• #1.

  医者と英語 群馬県立小児医療センター アレルギー感染免疫科 清水彰彦 Antaaスライド

• #2.

  このスライドの対象者 日本語を母語とし、主に日本国内で生活し、英語は主に学校・塾などで勉強していた人（純ジャパ） 大学で真面目に英語に取り組まなかった人 でも、英語を習得したいと考えている人

• #3.

  英語は習得できる 帰国子女じゃなくても、海外留学しなくても、英語は習得できる(と強く信じる)！ が、ある程度の時間と資金を費やす必要あり（留学は、時間と資金を海外で使っているだけだ！と思う）

• #4.

  どうして医学の世界は英語？ 共通言語のことをLingua francaという かつて学問の言語はラテン語だった　（ローマ帝国が強かった） 現在は英語　（アメリカとイギリスが強いから） 医学知識という人類共通の普遍的な価値のあるものは、共通言語の英語で記載される

• #5.

  医師が英語を勉強する意味 ・医者の目標は「シェークスピアを読む」ことでも「NYのスタバでキャラメルマキアートを注文する」　　ことでもない→医学情報を収集し発信する手段

• #6.

  情報収集と発信に英語は必須 ・主要な医学的な知見は、英語で発表される　（学会も論文も） ・英語ができない＝医学情報へのアクセスが無い 医学情報を集めること、医学情報を発信すること 英語ができない医者はカーナビの無い車と一緒

• #7.

  論文を読めと言われるが 上司からは、「論文読め」という圧力… どうやって読めば良いのか分からない 最大の理由は英語力

• #8.

  どうして論文が読めないのか？ ・背景知識が無い　　日本語でも分からない内容は無理　　（まず日本語で書かれたもので理解）・英語力が無い 　　基礎的な英語力が必須

• #9.

  日本人の平均的な英語レベルは世界最低クラス

• #10.

  平均的な医師の英語力（想像） 中学校 高校 医学部 研修医 大学受験

• #11.

  純ジャパ医師の目標 「英語を(義務的に)読まなければいけない　　抄読会などの機会を(無難に)切り抜けながら、　骨太の英語力を身につける」 戦いながら強くならなくてはいけない

• #12.

  骨太の英語力とは CEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)のC1 (上から2番目) （英検1級、TOEFL 100点、TOEIC 950点以上）

• #13.

  英語論文を切り抜ける 特定（自分の領域）の専門用語に慣れる論文の構文は比較的簡単 Abstractを5分以内で読めるようになる 原著論文は、Abstract、図表　→おもしろそうなら全部読む 数を読めば、読むスピードはある程度アップする

• #14.

  抄読会対策〜秒速で英語論文を読む〜 論文をダウンロードする Shaper (http://dream-exp.net/shaper/)で　不自然な改行などを解消する DeepLで翻訳する 日本語として変なところを修正する

• #15.

  将来のため骨太な英語力を培う １．「明確な目標」を設定する　・海外学会でoral presentationをやる 　・臨床・研究留学する 　・海外旅行で奥さん・彼女に惚れ直されたい　・TOEICやTOEFL　何点を超えたい 「英語ができるようになる」という目標では 一生できるようにならない

• #16.

  ２．残念ながら語学の学習に近道はない 　・「〜するだけで」、「たった●日で」という言葉はウソ 　・難しい教材に飛びつかない　　（大学受験時代の栄光は忘れましょう） 　　例：CNN、洋画、純文学 では、英語をマスターするにはどれだけの時間が必要か？

• #17.

  「英語ができるようになる」目安は3000時間 ・中学校・高校の勉強時間 　週5-7時間✕50週/年✕6年=1500-2100時間・大学の勉強時間　ほぼ0時間!? あと、1500時間を社会人になってから捻出する！　(1日1時間で専門医取得時には英語もできるようになる)

• #18.

  ３．英語の勉強を習慣化する 　　オススメは、「NHK英語講座」 コスパ最強！ ①ラジオ英会話②遠山顕の英会話楽習③高校生からはじめる「現代英語」④実践ビジネス英語 (C1 level)（1年かけて1つずつレベルアップ） 　

• #19.

  NHK語学講座を始めるのに必要なもの ・教科書：紙でも電子版でも好きな方 ・音源：勤務中にラジオの生放送を効くのは難しい 　　　　オススメのアプリ 　・NHK語学：前の週のレッスンを聞くことができる 　・ラジリンガル：前の週のレッスンをダウンロード

• #20.

  NHKだけだと「読む」量が少ない→ Reading教材を併用する　・面白くて読みやすい実用書・児童文学　　Fact fulness、Outliers、Holes、Wonderなど 　・NEJMのClinical PracticeなどのReview記事

• #21.

  　純ジャパの「発音」矯正　→聞けない音は発音できない　　発音レベルを上げる必要がある　・英語耳（松澤喜好）：　　　　　　発音の基本をたたき込むのに最適　　　　　　発音できない音は聞き取れない　・Mastering the American Accent (Lisa Mojsin) 　　

• #22.

  ４．実際に使ってみて、課題を確認 　　　（悔しい思いをして、モチベーションアップ）　　・海外へ行く　　　なるべく日本語が通じないところ　　・英会話教室　　　オンライン英会話 　　・海外学会へ演題を出す　　　　

• #23.

  社会人1年目のオススメ勉強スキーム

• #24.

  社会人2年目のオススメ勉強スキーム

• #25.

  社会人3年目のオススメ勉強スキーム

• #26.

  社会人4年目以降のオススメ勉強スキーム

• #27.

  英語の習得は、今からでも遅くない NHK語学講座を主軸に自分の勉強の形を作る 頑張って1,500時間を捻出する とりあえずDeepLを使って、抄読会を乗り切る